バードは持ち前の強烈な好奇心で羽州街道を旅していた。スズメバチに襲われても、宿で蚤や蚊の大群に襲われても、火事に遭っても、持病の背骨が痛んでも、険しい峠道を越え激流の川を舟で渡った。久保田に着くと、病院、師範学校、裁判所、絹織物工場などを見学し、西洋文明や新しい制度をうまく取り入れている事に驚く。待望の肉料理にも大満足。一方で、昔ながらの結婚式にも参加し、秋田の伝統の素晴らしさに興奮する。
通訳の伊藤は英語は完璧だが秋田弁が聞き取れない。自信を失いかけていた時、志乃という娘が現れる。志乃は通訳をしている伊藤の姿に心惹かれ、自分の夢を重ねたという。伊藤が自信を取り戻したのもつかの間、目の前で志乃が倒れてしまった。不治の病、脚気かもしれない。どうしたら病気を治し夢をかなえてあげられるのか、伊藤の心は大きく揺れる。
そんな時、土崎湊の祭りが始まった。喧騒と熱気の中で、バードが見つけた答えは、、、、